英語が苦手でも輸出入はできますか？

こんにちは、武藤です。

輸出入をビジネスにしているとよく聞かれるのが、

「武藤さんって英語ができるんですか？」

といった質問です。

外資系コンサル出身とはいえ、

日本オフィスの勤務でしたから英会話は

まったく上達しませんでした…

その後の職場でも英語を話す機会は少なく、

今でも話すのは苦手です。

 

こんな私が輸出入のビジネスができるのは、

amazonという洗練されたプラットフォームと、

格安の翻訳サービスのおかげです。

 

 

米国のamazonを利用した海外販売では、

お客様と会話をしたり

メールで連絡をする機会はほとんどありません。

 

Yahooオークションなどでは

購入者との連絡が必要ですが、

amazonではこうしたやり取りが無いのです。

 

商品を出品する際に入力が必要な項目は、

価格と出品個数のたった２つだけ。

 

商品が売れると英語でメールが届きますが、

このメールで確認するのは、

何が何点売れたかということだけです。

 

売れた商品を仕入れて、

商品を発送する際に必要なのは、

商品概要を英語で記入することぐらいです。

 

例えばフィギュアなら、Toy(Figure）ですね。

 

 

とはいえ、英語で質問メールが来たらどうするか？

 

その場合は、エキサイト翻訳やGoogle翻訳など、

各種翻訳ツールで翻訳ができます。

 

http://www.excite.co.jp/world/

http://translate.google.co.jp/

 

さらに英語で発送遅延のお詫びをしたり、

大切な連絡をする場合には、

以下の格安の翻訳サービスが利用できます。

 

ソーシャル翻訳Cognac

https://conyac.cc/?locale=ja

 

240文字の日本語を2ドルで数時間で翻訳してくれます。

 

たったの2ドルですよ！

 

しかも、一度翻訳を依頼した文章は、

例文としてとっておけば何度でも繰り返し使えます。

 

amazonという洗練された市場や、

こうした無料もしくは格安なサービスのおかげで、

英語ができなくても海外でビジネスができる。

 

こんな時代にビジネスができて

本当によかったと思います。